<첨부자료1> 관련기사

[기호일보 2019.01.07] 인천 역사달력 왜곡·오자에 ‘망신살’

인천문화재단 인천역사문화센터가 제작한 ‘2019년도 인천 역사달력’이 주먹구구식으로 만들어졌다는 지적이다. 역사달력이지만 확실한 역사적 고증이 없는 일화를 실은 데다 정체 불명의 건물에, 오자(誤字)도 많다.

6일 역사문화센터에 따르면 올해 달력은 3·1운동 및 대한민국 임시정부 수립 100주년을 맞아 지역의 독립운동과 개항기의 모습을 주제로 만들었고, 인천예술고등학교 학생들이 삽화를 그렸다.

문제는 1월 삽화다. 이는 고종이 인천감리서로 전화를 걸어 백범 김구 선생의 사형 집행을 중지하라는 명령을 내렸다는 얘기를 바탕으로 그려졌다. 하지만 역사학자들은 전화가 아니라 전보로 보고 있다. 책 「백범일지」(김구 지음·도진순 주해·돌베개)는 각주를 통해 ‘고종이 전화로 사형을 중단시켰다는 유명한 이야기에는 약간의 착오가 있다’, ‘전화가 아니라 전보’라고 바로잡았다. 여기에 달력 제작을 총괄한 역사문화센터조차 파악이 안 되는 건물이 삽화에 등장하기도 했다. 센터는 7월 삽화 중 김구 선생 옆 건물에 대해 ‘모르겠다’고 답했다.

오자도 있다. 8월 삽화에서 이동휘 선생의 한자를 잘못 표기했다. 날짜별 사건 중 3월에는 1905년 인천항에서 멕시코로 떠난 이민자가 1천33명이라고 해 놓고 12월에는 1천3명이라고 적었다.

특이하게도 강화지역의 날짜별 사건이 많이 기록돼 있다. ‘고려 희종, 교동도로 유배(1215)’, ‘고려 창왕, 강화도에서 유구에게 살해 당함(1389)’, ‘(구)강화대교 개통(1970)’ 등이다.

역사문화센터는 이번 달력에 오류가 있지만 소소한 부분이라고 일축했다. 대신 오자는 바로잡겠다고 했다.

김락기 역사문화센터장은 "1월 삽화에서 전화가 아니라 전보가 맞다는 것을 안다"며 "삽화에 대해 유연성을 갖지 않고 이런 식으로 고증하면 틀린 게 많을 수밖에 없다"고 말했다. 이어 "이동휘 선생의 한자를 잘못 쓴 것을 알았지만 아이들이 만든 작품이라 그대로 실었다"며 "11월 삽화에 ‘중화루’ 한자도 잘못 썼는데, 이건 포토숍으로 고쳤다"고 앞뒤가 맞지 않는 해명을 했다.

지역의 한 역사전문가는 "‘역사달력’이라는 이름을 붙이지 않았다면 유연성이나 상상력을 발휘해도 괜찮겠지만 역사달력이라고 명명한 이상 정확한 사실을 넣어야 한다"며 "그래서 역사달력은 함부로 만드는 게 아니다"라고 지적했다.

<조현경 기자>

[기호일보 2019.01.29] "인천 역사달력 제대로 검증 못한 잘못"

인천시가 ‘2019년도 인천 역사달력’을 둘러싼 논란에 대해 잘못을 인정했다.

조인권 시 문화관광체육국장은 29일 인천시의회에서 열린 문화관광체육국 주요업무보고에서 "올해 인천 역사달력을 배포하면서 검증이나 확인을 미처 하지 못했다"며 "논란의 소지가 발생할 수 있는 부분에 대해 제대로 검증하지 못한 점은 잘못"이라고 밝혔다.

인천 역사달력은 시의 출자·출연기관인 인천문화재단 인천역사문화센터가 지난해 12월 제작해 배포했다.

그러나 역사달력이 주먹구구식으로 만들어졌다는 지적이 나왔다. 역사달력이지만 확실한 역사적 고증이 없는 일화를 실은 데다 정체 불명의 건물에, 오자도 많았다. 또 역사문화센터가 달력 삽화를 그린 인천예술고 미술과 학생들에게 제공한 자료에는 달력 주제인 독립운동과 관련 없는 맥아더 장군, 역사적 고증이 미비한 고종과 전화기, 김구 선생 일화에다가 수탈 역사를 나타내는 존스톤 별장까지 들어가 있어 마구잡이식으로 수집했다는 비판도 받았다.

같은 날 열린 인천문화재단 주요업무보고에서도 인천 역사달력 문제가 다뤄졌다.

김락기 역사문화센터장은 "센터가 제작한 역사달력 때문에 걱정을 끼친 점에 대해 죄송하다"며 "인천항에서 멕시코로 떠난 이민자 수를 달력에 잘못 기재한 점은 명백하게 사과 드린다"고 했다. 이어 "역사달력에 대한 소중하고 의미 있는 지적이 있었지만 삽화는 학생들이 역사적 사실에 상상력을 발휘하게 한 것"이라며 "센터는 엄밀한 고증보다는 역사에 대한 학생들의 자유로운 접근을 수용했다"고 덧붙여 기존의 입장을 굽히지 않았다.

유세움(민·비례)의원은 "인천 역사달력이라는 이름으로 발간됐기 때문에 달력에 들어간 내용이 사실로 받아들여질 수 있다"며 "고증과 검증이 되지 않은 부분은 달력에 싣지 말았어야 했다"고 지적했다.

<조현경 기자>

[기호일보 2019.02.06]"오류 논란 ‘인천 역사달력’ 배포 신중"

인천시가 인천시교육청이 말 많고 탈 많은 인천 역사달력<본보 1월 30일자 19면 보도>의 학교 배포 결정에 신중을 기하기로 했다. 인천문화재단 인천역사문화센터(센터)가 제작한 역사달력에 오류가 있다고 판단해 교육적인 측면에서 따져 보기로 한 것이다.

6일 시교육청에 따르면 지난달 초 역사달력 논란이 불거지자 센터에 달력을 요청하고 역사 교사들이 달력을 살펴본 결과, 몇 군데 오류가 있다고 지적했다. 이들은 특히 1월 삽화에 문제가 있다고 봤다. 1월 삽화는 고종이 인천감리서로 전화를 걸어 백범 김구 선생의 사형 집행 중지명령을 내렸다는 이야기를 바탕으로 그려졌다. 역사 교사들은 전화가 아니라 전보가 맞다며 당시에는 전화가 없었다고 했다.

시교육청 관계자는 "센터에서 달력 배포 요청이 오면 다시 역사 교사들의 의견을 들어볼 것"이라며 "교육청이 잘못된 달력을 학교에 그냥 배포할 수는 없는 일"이라고 말했다. 이어 "만약 배포하더라도 분명히 잘못된 부분을 공문에 기재해 학교로 보낼 것"이라며 "‘역사를 제대로 모르면 이 달력처럼 역사를 왜곡할 수 있다’는 식의 반면교사용으로 활용하면 효과적인 교육이 될 수도 있다"고 언급했다.

한편, 센터는 역사달력이 물의를 일으키자 일부 잘못된 글자만 수정했다. 날짜별 사건 중 12월 인천항에서 멕시코로 떠난 이민자를 1천3명에서 1천33명으로 고쳤다.

센터 관계자는 "시교육청에 조만간 역사달력 배포 요청을 할 계획"이라며 "이달 중 시교육청의 협조를 받아 지역 초·중·고등학교에 배포할 예정"이라고 말했다.

<조현경 기자>